{"id":1633,"date":"2018-03-14T09:48:55","date_gmt":"2018-03-14T08:48:55","guid":{"rendered":"http:\/\/jkoehler.diskstation.me\/wordpress\/?page_id=1633"},"modified":"2026-03-16T09:29:59","modified_gmt":"2026-03-16T08:29:59","slug":"juli-august-1991-polen-litauen-leningrad-moskau","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/jkoehler.diskstation.me\/wordpress\/diaries\/tagebuch-leningrad-st-petersburg-tbilisi-1991-1993\/sowjetunion-prelude\/juli-august-1991-polen-litauen-leningrad-moskau\/","title":{"rendered":"Juli-August 1991: Polen, Litauen, Leningrad & Moskau"},"content":{"rendered":"\n
Eastern approaches<\/pre>\n\n\n\n
Anreise in Agatas Auto nach Polen; Masurische Seenplatte<\/h2>\n\n\n\n
Ich reiste mit meiner polnischen Kommilitonin Agata in ihrem Auto zum ersten Mal in Richtung Sowjetunion, damals noch. Einen Zwischenstopp machten wir in Agatas ehemaliger Heimat und besuchten Freunde von ihr, die auf einem Dorf oder Bauernhof in der Masurischen Seenplatte lebten. Er war Physiker, seine Frau eine sehr gute Freundin von Agata. Was ich nicht erwartet hatte, war, dass dieses Paar nicht nur intellektuell sehr anspruchsvoll war, sondern auch eigenen Wodka brannte, ein Zeug, das hochprozentiger war als Strohrum und so schmeckte, wie Nagellackentferner riecht. Eigentlich war aber alles ganz zivilisiert und freundlich. Sie waren sehr gute Gastgeber, wir a\u00dfen zu Abend, und am n\u00e4chsten Morgen wollten wir sehr fr\u00fch mit dem Boot hinausfahren und fischen, beziehungsweise ich wollte das Fischen begleiten. Der Ehemann war leidenschaftlicher Fischer, und dann holte er eben diesen Wodka hervor. Ich bin mir bis heute nicht ganz sicher, ob das nicht Absicht war. Ich muss dazu sagen, dass ich vorher scharfe Sachen kaum gew\u00f6hnt war. Gelegentlich hatte ich kleine Mengen Single-Malt-Whisky getrunken, andere scharfe Sachen gar nicht, Bier \u00fcberhaupt nicht, Wein kaum. Ich war also nicht besonders alkoholerfahren. Entsprechend nahm der Abend dann seinen Lauf. Nach den ersten paar Gl\u00e4sern fand ich seine Frau pl\u00f6tzlich unglaublich attraktiv, was sich nach den n\u00e4chsten paar Gl\u00e4sern sehr schnell wieder legte, weil ich dann gar nicht mehr richtig zurechnungsf\u00e4hig war. Ich wei\u00df noch, dass ich die ganze Nacht die Bude vollkotzte, und dass er – es war ja auch seine Schuld – alles stoisch wegr\u00e4umte. Tats\u00e4chlich machten wir dann am n\u00e4chsten Morgen um f\u00fcnf gemeinsam die Bootstour. Von dort ging es mit dem Zug weiter.<\/p>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/a>
Masurien wife<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
Husband, physicist<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n
Vilnius<\/h2>\n\n\n\n
Der n\u00e4chste Stopp war Vilnius. Auch dort hatte Agata Freunde. In Erinnerung geblieben ist mir eigentlich nur eine Szene, in der, glaube ich, ein Bekannter von Agatas Freunden, als wir auf der Stra\u00dfe bei einem Stra\u00dfenh\u00e4ndler ein Getr\u00e4nk kauften, den Becher nicht zur\u00fcckgab, sondern zerst\u00f6rte, weil sie meinte, dass diese Typen die Einwegbecher sonst wiederverwenden w\u00fcrden. Der H\u00e4ndler war russischsprachig. Ich fand das etwas merkw\u00fcrdig, weil sie es praktisch mit seiner Ethnizit\u00e4t erkl\u00e4rte.<\/p>\n\n\n\n
Leningrad Anreise mit der Bahn; Sasha Cherepenin im Zug kennengelernt<\/h2>\n\n\n\n
Meine erste Reise nach Leningrad mit dem Zug war schicksalhaft. Ich erinnere mich nicht mehr genau, ob Agata damals noch mit mir unterwegs war. Ich wei\u00df aber noch, dass sie mir beigebracht hat, wie man in der postsowjetischen, beziehungsweise damals noch sowjetischen Welt reiste. \u00dcblich war es, dass man, wenn man mit dem Zug in einer Stadt ankam, sei es in Vilnius oder in Leningrad, schon am Bahnhof von meist \u00e4lteren M\u00fctterchen in Empfang genommen wurde, die Zimmer anboten, oft in sogenannten Kommunalkas, und dort konnte man dann f\u00fcr ein paar Tage allein oder mit anderen ein Zimmer mieten.<\/p>\n\n\n\n
So habe ich das auch gemacht, in Vilnius noch mit Agata. Ich meine, dass ich nach Leningrad dann allein weitergereist bin und Agata sp\u00e4ter nachkam. Wie dem auch sei: Auf dieser Zugreise habe ich Sascha Cherepenin kennengelernt, er am Fenster rauchend, aus Israel zur\u00fcckkommend. Daraus entstand eine langj\u00e4hrige Freundschaft, die durch seine psychischen Erkrankungen, die \u00fcber die Jahre immer deutlicher wurden, auch kompliziert und schwierig war; sp\u00e4ter wurde bei ihm Schizophrenie diagnostiziert. Er und auch seine \u00dcber-Mutter Bella Mikhailovna wurden zu Schl\u00fcsselfiguren meines anf\u00e4nglichen Setups und meiner ersten Integration in Freundeskreise und Kontaktgruppen in Leningrad, sp\u00e4ter St. Petersburg.<\/p>\n\n\n\n
Als Agata nachgekommen war, gingen wir in ein etwas besseres Restaurant am Newski Prospekt, jedenfalls nach sowjetischen Standards. Eigentlich h\u00e4tte man dort einen Tisch reservieren m\u00fcssen. Es war ein Lokal, das eher Ausl\u00e4ndern oder gut situierten Sowjetb\u00fcrgern mit sogenanntem Blat, also informellen Zug\u00e4ngen, vorbehalten war. Das wussten wir aber nicht. Wir gingen einfach hinein. Das Restaurant war leer, und ich wollte mich, naiv wie ich war, setzen. Man wies uns darauf hin, dass eigentlich nur mit Reservierung bedient werde. Als sich dann aber durch mein holpriges Russisch sofort herausstellte, dass wir Ausl\u00e4nder waren, hie\u00df es, man k\u00f6nne doch noch einen Tisch f\u00fcr uns organisieren.<\/p>\n\n\n\n
Wir a\u00dfen dann eher m\u00e4\u00dfig, und ich, der eingeladen hatte, wollte zum Nachtisch noch Eis bestellen. Agata sagte mir in diesem Zusammenhang, dass sie ihre Tage bekommen hatte und es schwierig sei, Tampons oder Binden zu bekommen. Es sei ihr unangenehm, selbst zu fragen, wo es vielleicht eine Apotheke gebe, in der man so etwas kaufen k\u00f6nne. Also fragte ich den Ober in meinem gebrochenen Russisch, wir h\u00e4tten hier ein kleines Frauenproblem, und ob man in der N\u00e4he des Newski oder auf dem Newski irgendwo Sanit\u00e4rutensilien kaufen k\u00f6nne.<\/p>\n\n\n\n
Er sah mich daraufhin mit einem eigent\u00fcmlichen Partner-in-Crime-Blick an und meinte, ja, er k\u00f6nne da etwas machen. Ich wunderte mich, dass es so lange dauerte. Nach zwanzig oder drei\u00dfig Minuten kam er dann mit einem unter einer gro\u00dfen Serviette versteckten Paket zur\u00fcck. Es war riesig, und ich dachte erst, so viel Eis h\u00e4tten wir doch gar nicht bestellt. Er schmunzelte mir zu und stellte das verdeckte Paket vor mich hin, ohne die Serviette abzunehmen. Als ich sie anhob, sah ich, dass darunter chinesische Kondome lagen, ein Riesenpaket von zweihundert oder f\u00fcnfhundert St\u00fcck, weil er das Frauenproblem offensichtlich in dieser Richtung verstanden hatte. Geholfen hat uns das nicht. Irgendwo fanden wir dann aber doch noch Binden, die damals wirklich schwer zu bekommen und Defizitartikel waren.<\/p>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n
Reise nach Moskau, Ankunft am ersten Tag des Putsches gegen Gorbachev<\/h2>\n\n\n\n
Ich reiste mit Sascha Tscherepenin im Rahmen dieses ersten Aufenthalts in der Sowjetunion nach Moskau. Wir kamen irgendwo am Rande der Stadt unter. Ich hatte damals, wie es n\u00f6tig war, um ein Auslandstelefonat zu f\u00fchren, im Haupttelegrafenamt ein Gespr\u00e4ch angemeldet, um mit meinen Eltern in Deutschland zu telefonieren und sie auf den neuesten Stand zu bringen.<\/p>\n\n\n\n
Wir fuhren also morgens nach Moskau hinein und wurden vom Taxifahrer darauf hingewiesen, dass es im Zentrum Unruhen gegeben habe und nicht ganz klar sei, was los sei, jedenfalls sei dort Milit\u00e4r auf den Stra\u00dfen. Es stellte sich dann heraus, dass es der erste Tag des Putsches gegen Gorbatschow war und tats\u00e4chlich Roter Platz und Kreml mit Bussen, Panzern, Panzersp\u00e4hwagen und Soldaten abgesperrt waren. Ich habe das auch fotografiert, was relativ unproblematisch war.<\/p>\n\n\n\n
Wenn ich mich richtig erinnere, war ich der Letzte, der noch ins Haupttelegrafenamt hineingelassen wurde. Auch dort war der Eingang schon von Soldaten bewacht. Sie lie\u00dfen mich aber noch durch, weil ich dieses Gespr\u00e4ch bestellt hatte, und ich konnte dann mit meinen Eltern telefonieren und sie etwas beruhigen.<\/p>\n\n\n\n
An diesem Tag gingen wir mit Sascha durch die Stra\u00dfen und hatten noch ein Paket von Freunden Bella Mikhailovnas dabei. Es war damals \u00fcblich, dass man kaum die Post benutzte, sondern st\u00e4ndig, wenn Leute von einer Stadt in die andere reisten, Pakete oder Geschenke mitgab. Wir hatten ein Paket f\u00fcr eine Professorenfamilie dabei, die ganz in der N\u00e4he des Roten Platzes in einer riesigen Altbauwohnung lebte, und klopften dort an.<\/p>\n\n\n\n
Das war eine ziemlich ergreifende Szene. Hinten waren zwei S\u00f6hne der Familie, die weinten und schluchzten angesichts dieser politischen Umw\u00e4lzung, weil sie davon ausgingen, dass sich nun ein reaktion\u00e4rer Putsch durchsetzen w\u00fcrde. So lernten wir Jurij Bensjanowitsch und seine Frau Vera, glaube ich, Verbitskaya kennen. Wir wurden hereingebeten, und daraus entspann sich eine mehrj\u00e4hrige Freundschaft. Ich habe die beiden sp\u00e4ter noch \u00f6fter wiedergesehen. Es war jedenfalls eine eindrucksvolle und spannende Situation, Moskau w\u00e4hrend des Putsches zu erleben.<\/p>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n
Wrapping up in K\u00f6ln und Berlin (September)<\/h2>\n\n\n\n
Den Rest des herrlichen Sp\u00e4thsommers verbrachte ich nach meiner R\u00fcckkehr nach Deutschland mit Alexandra in Berlin und K\u00f6ln. Jeff tauchte noch einmal auf und nahm meine Abreise – er selbst ja ein immer pleite luxusobdachloser Model-Nomade – l\u00e4ssig. Die Fee lie\u00df sich die Unruhe und Unsicherheit, die ich f\u00fcr unsere Beziehung schuf, nicht anmerken, oder ich merkte in meiner Selbstverkr\u00fcmmung davon nichts. Es gab keine Vereinbarungen oder Versprechungen zwischen uns; es gab aber ein grunds\u00e4tzliches Vertrauen und wohl wirklich eine gro\u00dfe jugendliche Liebe zwischen uns, etwas, was ich in dieser unaufgeregten und ungemachten Form weder vorher noch sp\u00e4ter erlebt habe. <\/p>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n
–> next page<\/a><\/p>\n\n\n\n
 \u2191 One level up \u2191<\/a> <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Eastern approaches Anreise in Agatas Auto nach Polen; Masurische Seenplatte Ich reiste mit meiner polnischen Kommilitonin Agata in ihrem Auto zum ersten Mal in Richtung Sowjetunion, damals noch. Einen Zwischenstopp machten wir in Agatas ehemaliger Heimat und besuchten Freunde von ihr, die auf einem Dorf oder Bauernhof in der Masurischen Seenplatte lebten. Er war Physiker, … <\/p>\n
Continue reading “Juli-August 1991: Polen, Litauen, Leningrad & Moskau”<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1654,"parent":500,"menu_order":3,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1633","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/jkoehler.diskstation.me\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1633","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/jkoehler.diskstation.me\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/jkoehler.diskstation.me\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/jkoehler.diskstation.me\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/jkoehler.diskstation.me\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1633"}],"version-history":[{"count":19,"href":"http:\/\/jkoehler.diskstation.me\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1633\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11700,"href":"http:\/\/jkoehler.diskstation.me\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1633\/revisions\/11700"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/jkoehler.diskstation.me\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/500"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/jkoehler.diskstation.me\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1654"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/jkoehler.diskstation.me\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1633"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}